dM.com - Athén - Sajtóközlemény

Sajnos mindezidáig nem tudhattunk meg további információkat Dave állapotáról. A dM.com pár perce közölte a hivatalos sajtóanyagot, amit a Görög koncertszervező délután 2 órákkor már közzétett. Az oldalon ígérik, hogy amint pontosabb információk lesznek, azt is közlik.

Kedden, május 12.-én (2009.), este 9 órakor (helyi idő szerint), hirtelen fizikai fájdalom tört rá a depeCHe MODE énekesére, Dave Gahanre, pár perccel azelőtt, mielőtt a zenekar még a színpadra lépett volna, amelynek eredményeképpen azonnal kórházba szállították. Emiatt elhalasztották az aznap esti koncertjüket.

Mindenki abban bízott, hogy az énekes mára egészségileg gyorsan helyrejön és a tegnapi fellépésüket a mai napon tarthatják majd meg, május 13.-án (2009.) - tudtuk meg az együttes menedzsmentjétől és a vizsgálatokat végző orvostól. Ám az előadó egészségi állapota ezt nem tette lehetővé.

Röviden összefoglalva: Hamarosan egy újabb bejelentés fogja követni az előzőt, amelyben közlésre kerül majd az elhalasztott koncert új időpontja vagy a tényleges törlés.

A koncertszervezők kérik a rajongókat, hogy őrizzék meg a korábban megvásárolt jegyeiket, mert kizárólag csak azok birtokában vehetnek majd részt az új időpontra kitűzött koncerten. Illetve, amennyiben a koncertet végképp törlik, csak az érvényes jegyek felmutatása ellenében tudják majd visszatéríteni a megváltott belépőjegyek árát.

Megértésüket köszönjük!

Forrás: dM.com

On Tuesday, May 12th, 2009, at 9pm (local time), the sudden feeling of physical discomfort that hit the singer of Depeche Mode, Dave Gahan, just a few minutes before going on stage for the band’s performance, resulted in his immediate transfer to the hospital and the postponement of the band’s show.

Even though everyone hoped for the singer’s speedy recovery and the rescheduling of the band’s show for today, May 13th, 2009, according to the information received by the band’s management and the doctor on duty, the artist’s health condition does not allow it.

Shortly, a new announcement will follow that will regard either a new date for the show of Depeche Mode, or its final cancellation.

The show’s organizers kindly request that all you ticket holders keep your tickets as these will guarantee you your entrance if a new show date is scheduled or will allow you to get a refund in the event that the show is cancelled altogether.

Thank you all for your understanding.